Ícone do clima
Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Eventos para toda a família, eventos de 4 de julho, atividades de verão para crianças e muito mais! Aqui está nosso resumo de eventos para julho  2025.

O verão está em pleno vigor em The Palm Beaches, e o calendário de eventos está repleto de acontecimentos emocionantes.

Com a chegada de julho, as Palm Beaches ganham vida com uma série de eventos para que todos possam se divertir. De festivais emocionantes a apresentações cativantes, marque em sua agenda esses eventos incríveis. .

Confira nosso resumo dos melhores eventos que acontecerão este mês e comece a planejar sua próxima aventura!

Família no 4 de julho em Delray Beach

4º na Flagler

📅 Data: 4 de julho de 2025

🕒 Horas: DAS 18H ÀS 22H. Os fogos de artifício começam por volta das 21h09min.

📍 Localização: Great Lawn, 100 N. Clematis Street, West Palm Beach, FL 33401..

4º na Flagler é uma das maiores comemorações anuais gratuitas ao ar livre do Dia da Independência no sul da Flórida. Esse evento será a 37ª Celebração Anual da Cidade de West Palm Beach. Ele contará com entretenimento ao vivo (música em três palcos), uma Cerimônia de Honra Militar, atividades para a família, entretenimento itinerante (como caminhantes de palafitas), alimentos e bebidas para compra e um show de fogos de artifício de 18 minutos sobre a Intracoastal Waterway.
Os espectadores também podem participar da comemoração remotamente, sintonizando um programa especial - WBPF 25 Special: 4th on Flagler LIVE Fireworks - das 9 às 9:30 p.m.

Belle Glade 4th Extravagância de julho 

📅 Data: 4 de julho de 2025

🕒 Horas:2:00 PM - 9:00 PM 

📍 Localização: Las Palmas 1799 S Main St Belle Glade, Fl 33430, Estados Unidos

Participe de uma comemoração GRATUITA de 4 de julho para toda a família, repleta de emoção o dia todo! Os portões abrem às 14h, dando início a uma tarde de diversão com brinquedos de parque de diversões das 14h00 às 18h00 e shows ao vivo das 14h00 às 16h00. Coma algo em um dos muitos food trucks no local durante todo o dia e, em seguida, prepare-se para o rodeio repleto de ação das 18h00 às 20h00. A participação nesse evento é GRATUITA! 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Ignite the Night - 4 de julhoth Evento - Greenacres 

📅 Data: 4 de julho de 2025

🕒 Horas: 5:30 PM - 10:00 PM

📍 Localização: Samuel J. Ferreri Community Park 2905 Jog Road Greenacres, FL 33467

Junte-se a nós na nossa comemoração anual do Dia da Independência, "Ignite the Night", em 4 de julho no Samuel J. Ferreri Community Park, das 17h30 às 22h. Esse evento patriótico e familiar é repleto de emoção, com música ao vivo, artesanato, vendedores de alimentos e artesanato, um andador de pernas de pau e muitos jogos, concursos e prêmios. A noite termina com uma espetacular queima de fogos de artifício que você não vai querer perder. Traga sua família, seus amigos e seu espírito vermelho, branco e azul! 

4th Celebração de julho - Lake Worth Beach  

📅 Data: 4 de julho de 2025

🕒 Horas: 12:00 PM - 9:00 PM 

📍 Localização: Bryant Park, Lake Worth Beach, FL 33449

Se você for passar o Dia da Independência no Condado de Palm Beach, Lake Worth Beach é o lugar certo. A cidade está organizando uma comemoração de 4 de julho em grande escala que combina o charme de uma cidade pequena com a energia de um grande verão. 

As festividades começam cedo com a Great American Raft Race ao meio-dia, onde carros alegóricos caseiros e muita personalidade tomam conta do Intracoastal. Fique por perto enquanto o Bryant Park se transforma na maior festa à beira-mar, das 17 às 21 horas. Espere música ao vivo dos favoritos locais, incluindo uma banda de tributo a Tom Petty, um mercado ao ar livre repleto de vendedores locais, toneladas de food trucks e atividades para toda a equipe. 

Tudo termina com um show de fogos de artifício sobre a água às 21 horas. Traga um cobertor, coma alguma coisa e acomode-se, pois esta é uma noite de verão inesquecível. 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Yoga da Lua Cheia GRÁTIS - Old School Square - Delray Beach

📅 Datas: 10 de julho de 2025

🕒Horas: 6:30 PM

📍 Localização: Praça Old School

Junte-se ao #LoveDelray Feel Good Summer para uma noite gratuita e transformadora sob a lua cheia na quarta-feira, 10 de julho, às 18h30, no Amphitheatre at Old School Square, no centro de Delray Beach. Essa experiência mágica inclui um fluxo de ioga inspirado na lua cheia, um banho de som curativo, o DJ Shamanic Tonic e um mercado com curadoria de vendedores locais - projetado para elevar sua energia e despertar seu espírito. 

Esse evento especial faz parte da série #LoveDelray Summer Events, que celebra a comunidade, o bem-estar e a cultura local. 

Não perca o #LoveDelray Summer Savings Pass - que oferece ofertas exclusivas em mais de 65 restaurantes, butiques, academias de ginástica e muito mais em Downtown Delray. 

Passe de economia de verão

Show da turnê Pop 2000 - Delray Beach

📅 Data:5 de julho de 2025

🕒 Horas: 7:00 PM

📍Localização: Delray Old School Square, 51 N. Swinton Avenue, Delray Beach, Flórida, Estados Unidos

Prepare-se para reviver a trilha sonora do início dos anos 2000 com a POP2000 Tour, que chega ao Amphitheatre at Old School Square! Apresentada pelo próprio Chris Kirkpatrick do *NSYNC, essa série de shows de alta energia traz uma onda de nostalgia e pura magia pop.

Cante junto com os sucessos icônicos de:

Não importa se você era um superfã do TRL ou se simplesmente adora hinos pop cativantes, este show é o seu ingresso de volta à era de ouro das boy bands. Espere uma noite repleta de vibrações retrô, batidas dançantes e apresentações inesquecíveis sob as estrelas.

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

LFO, cortesia da Universal Attraction

Clematis by Night - West Palm Beach   

📅 Data:Quintas-feiras  

🕒 Horário: 6:00 PM - 9:00 PM  

📍Localização: Centennial Square e Great Lawn, West Palm Beach

 Clematis by Night - programação de julho de 2025 
Música ao vivo gratuita sob as estrelas no centro de West Palm Beach! 

 Traga sua cadeira de gramado, coma algo dos vendedores próximos e curta a música ao vivo todas as quintas-feiras à noite! 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Palm Beach Shakespeare Festival - Jupiter  

📅 Data: 10 a 13 e 17 a 20 de julho

🕒Horas: As apresentações começam às 20 horas

📍 Localização: 750 South, Florida A1A, Jupiter, FL 33477. 

A tradição cultural de verão mais antiga do Condado de Palm Beach retorna quando o Palm Beach Shakespeare Festival apresenta a produção Shakespeare by the Sea XXXV de "THE WINTER'S TALE", de William Shakespeare. A peçaShakespeare à beira-mar XXXVA produção de THE WINTER'S TALE será realizada de 10 a 13 e de 17 a 20 de julho de 2025, de quinta a domingo, no Seabreeze Amphitheater no Carlin Park, localizado em 750 South, Florida A1A, Jupiter, FL 33477.Desfrute do entretenimento antes do show, das 18h45 às 19h45, e haverá food trucks no local.

Todas as apresentações começam às 20h e são GRATUITAS, com uma doação sugerida de $5 por pessoa. 

Ocean Ave. Festa do quarteirão - Lantana  

📅 Data: 13 de julho

🕒Horas: 4 PM – 7 PM

📍 Localização: 7301 Georgia Ave, West Palm Beach, FL 33405

É sua Passaporte para a Ocean AveA Lantana é uma vibrante festa de quarteirão criada para celebrar o coração do centro de Lantana e as incríveis pequenas empresas que o tornam especial. Esse evento gratuito e familiar contará com vendedores locais, música ao vivo, arte, comida e uma experiência interativa de "passaporte" que incentiva os visitantes a explorar todo o quarteirão.

Cada empresa participante terá a oportunidade de transportar os visitantes para seu mundo único, oferecendo experiências imersivas que celebram o que torna Lantana e o Condado de Palm Beach tão especiais. Os participantes coletarão carimbos em cada estande, e os passaportes preenchidos participarão de um sorteio de cestas de prêmios repletas de guloseimas das lojas locais. Não deixe de conferir Roupa de banho Sunny Salty para todos os seus artigos de praia com estilo de Palm Beach!

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Exploração do estuário: Redes de cerco e de imersão - Júpiter 

📅 Data: 19 de julho de 2025

🕒Horas: 10:00 AM - 12:00 PM 

📍 Localização: Loxahatchee River Center, 805 N. U.S. Highway 1 Jupiter, FL 33477

Junte-se ao River Center em um dia de exploração do estuário em nossa experiência familiar de pesca com rede de cerco e rede de mergulho! As atividades incluirão a exploração de nossos cursos d'água locais em busca de ouriços, conchas, peixes e muito mais! Não se esqueça de levar protetor solar, calçados aquáticos e muita água! Por favor, confirme sua presença! 

As atividades incluirão a exploração de nossos cursos d'água locais em busca de ouriços, conchas, peixes e muito mais! Não se esqueça de levar protetor solar, calçados aquáticos e muita água! 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

12ª Batalha Anual do Boca Burger - Boca Raton 

📅 Data: 12 de julho de 2025

🕒Horas: 6:00 PM - 10:00 PM

📍 Localização: Sanborn Square Park72 N. Federal Highway Downtown Boca Raton

Depois de onze incríveis batalhas de hambúrgueres, as churrasqueiras estão novamente acesas para celebrar a 12ª Competição Anual Boca Burger Battle no sábado, 12 de julho de 2025, no Sanborn Square Park, no centro de Boca Raton. A equipe de Top Chefs escolhida a dedo para a Burger Battle 2025 é incrivelmente aventureira na criação da "melhor receita de hambúrguer" como preparação para a Boca Burger Battle, A Grilling Affair! 

Cada chef escolhido a dedo criará suas obras-primas de grelhados e as apresentará a uma prestigiada mesa de jurados do Grill Master, que inclui alguns conhecidos "conhecedores de hambúrgueres". 

Saiba mais 

Evento de bem-estar - Delray Beach 

📅 Data: 6 de julho de 2025

🕒 Horas: 9:00 AM - 2:00 PM

📍 Localização: 51 N Swinton Ave, Delray Beach, FL 33483 

Coco Market em Praça Old School é um evento pop-up de bem-estar que acontecerá em 6 de julho, em Delray Beach. Comece o dia com ioga gratuita às 9h, depois fique para ouvir música ao vivo, cura pelo som, aulas de movimento e um mercado artesanal com curadoria de produtos artesanais e holísticos. Com refeições à base de vegetais, atividades para a família e um ambiente tranquilo Jardim de meditaçãoO evento é um encontro único da comunidade. 
Ver programação completa → 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Foto: Cortesia de Phillip Nawroth 

Soul in the City Jazz, West Palm Beach 

📅 Data: July 16, 2025

🕒Horas: 7:00 PM - 9:00 PM

📍 Localização: Lake Pavilion (101 South Flagler Drive)

The smooth sounds of jazz are back at the West Palm Beach Waterfront with the Soul in the City Jazz Experience, kicking off Wednesday, July 16 with the dazzling Allyson Briggs Band, known for their retro flair and vocal glamour. The monthly indoor series continues August 20 with The Robert Ross Band and September 17 (band TBA), all held from 7–9 p.m. at the Lake Pavilion. Tickets start at $30 at wpb.org/jazz.  

Summer Sips and Sounds - Boca Raton  

📅 Data: 17 de julho de 2025

🕒Horas: 6:00 PM - 8:00 PM

📍Localização: Museu de História Schmidt Boca Raton 71 North Federal Highway, Boca Raton 

Comemore o centésimo aniversário de Boca Raton em grande estilo, com um retorno jazzístico aos loucos anos 1920 no Schmidt Boca Raton History Museum. Esta edição especial do Summer Sips & Sounds apresenta música ao vivo, moda temática, uma recepção com vinho e petiscos e sobremesa com os artistas. Prepare-se para dançar o Charleston e brindar à rica história de Boca! 

Ingressos e detalhes em bocahistory.org 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

2025 Salve nosso planeta - Recicle 5K - Lake Worth  

📅 Data: 12 de julho de 2025

🕒Horas: 7:30 AM

📍 LocalizaçãoEndereço: 2700 6th Ave S Lake Worth, FL US 33461

No sábado, 12 de julho de 2025, no John Prince Park, em Lake Worth, a Save the Planet - Recycle 5K se destaca por seu toque de consciência ecológica. Em vez de criar novas medalhas e camisetas, esse evento recicla itens não utilizados de corridas anteriores, ajudando a reduzir o desperdício em aterros sanitários. 

Serão concedidos prêmios aos 3 primeiros colocados no geral, aos Masters, aos Masters Sênior e aos 3 primeiros em cada faixa etária. É uma maneira divertida e econômica de correr e, ao mesmo tempo, apoiar a sustentabilidade. 

Concerto ao vivo gratuito - Boca Raton 

📅 Data: 25 de julho de 2025

🕒Horas: 7:00 PM - 10:00 PM

📍 Localização: Mizner Park 590 Plaza Real, Boca Raton, FL 33432

Enquanto Boca Raton comemora 100 anos de história, cultura e comunidade, a amada série de concertos Summer in the City faz seu tão esperado retorno ao Mizner Park Amphitheater com uma programação repleta de música, memórias e magia. Hoje à noite, Women of Country será um CONCERTO AO VIVO GRATUITO no Boca Amphitheater. Pegue suas botas de caubói e vamos comemorar! Confira a lista dos Série de concertos Summer in the City aqui.  

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Art & Jazz on the Avenue - Delray Beach 

📅 Data: 23 de julho de 2025

🕒 Horas: 6:00 PM - 9:30 PM

📍 Localização: Pineapple Grove, NE 2nd Avenue, Delray Beach, FL 

Entre no ritmo de Delray Beach com o Art & Jazz on the Avenue, uma tradição adorada que começou na década de 1990 para reunir as pessoas e destacar nossas empresas vibrantes e de propriedade local. Pense em dançar na rua, arte mural ao vivo e jantar sob as estrelas. O Art & Jazz é um elemento básico desse Village by the Sea.  

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Foto: Cortesia de Downtown Delray Beach

Murder Mystery Dinner Theater - Wellington

📅 Data: 19 de julho de 2025

🕒 Horas: 5:30 PM a 8:30 PM

📍 Locais: The Mall at Wellington Green 10300 Forest Hill Boulevard 
  (Realizado no District, em frente à antiga sede da Nordstrom) 

O Murder Mystery Dinner Theaters de Wellington oferece uma noite divertida e interativa com jantar, bebidas, sobremesa e um toque de suspense. Cada evento tem um tema diferente e um elenco de personagens peculiares, tornando cada show uma nova experiência. O tema deste ano é Murder at the Masquerade. À medida que o mistério se desenrola, os convidados brincam de detetive - procurando pistas, fazendo perguntas e tentando descobrir o culpado antes do fim da noite. Quer entrar no personagem? Vestir-se para combinar com o tema da noite é opcional, mas você pode ganhar um prêmio! Aberto para maiores de dezesseis anos. 

Saiba mais  

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Show de laser da Taylor Swift - Cox Science Center - Boca Raton  

📅 Data: 11 de julho de 2025

🕒 Horas: 6:00 PM a 8:00 PM

📍 Localização: 4801 Dreher Trail N, West Palm Beach, FL 33405

Chamando todos os Swifties! Curta seus sucessos favoritos da Taylor Swift como nunca antes, em um deslumbrante show de luzes laser no Cox Science Center & Aquarium. 

Esse show de alta energia combina música, luzes e efeitos para uma experiência única e imersiva no planetário. Cante junto com os sucessos de todas as épocas enquanto os lasers iluminam a cúpula! 

As vagas são preenchidas rapidamente. Adquira os ingressos aqui.

Banho sonoro flutuante ao luar - The Hilton - West Palm Beach 

📅 Data: 15 de julho de 2025

🕒 Horas: 8:00 PM

📍 Localização: The Hilton, 600 Okeechobee Blvd, West Palm Beach, FL 

Descontraia-se em um estilo sereno com uma meditação flutuante guiada, conduzida por Martha Popova. Deixe-se envolver pelos sons suaves de tigelas, flautas e gongos enquanto flutua na piscina em estilo de resort ou relaxe à beira da piscina em uma espreguiçadeira e aproveite o ambiente.  

Reserve sua experiência aqui  

Pilates na Old School Square - Delray Beach  

📅 Data: 2 de julho e todas as quartas-feiras até 27 de agosto 

📍 Localizações: Old School Square 51 North Swinton Avenue Delray Beach, FL 33444

Procurando um descanso no meio da semana que seja diferente? Dirija-se à Old School Square, no coração de Delray Beach, onde o Pilates encontra o ar fresco e o sol. Todas as quartas-feiras, às 8h, essa série ao ar livre oferece um fluxo de corpo inteiro que tonifica e alonga. 

Quer você seja um profissional experiente ou esteja apenas se preparando para algo novo, esta aula foi criada para todos os níveis. Basta trazer seu tapete, água e boas vibrações.  

$15 por aula. As vagas são limitadas. 
Reserve com antecedência   

Celebração do pôr do sol na Sailfish Marina - Palm Beach Shores

📅 Data: 17 de julho de 2025 (quintas-feiras)

🕒Horas: 6:00 PM a 9:00 PM

📍 Localização: 98 Lake Drive, Palm Beach Shores, FL 

Desfrute de uma noite tropical à beira-mar nessa importante exposição de artes e artesanato do Condado de Palm Beach. Passeie por mais de 35 artistas que destacam tesouros feitos à mão, de vidro soprado a joias finas, e ouça música ao vivo, de tambores de aço a conjuntos acústicos. Saboreie petiscos locais como "Grouper Dogs" e Conch Fritters do Sailfish Marina Restaurant ou jante no local com vista para o pôr do sol.  
A maioria dos hotéis de Singer Island oferece transporte gratuito de bonde. 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Foto cortesia de Sailfish Marina

Brunch com personagens - The Ben Hotel - West Palm Beach 

📅 Data: 19 de julho de 2025 

🕒 Horas: 9:00 - 11:00

📍 Localização: The Ben, West Palm Beach, 251 Narcissus Ave, West Palm Beach, Fl 

Uma festa de verão com um Brunch de Personagens Frozen no The Ben Hotel.  
Junte-se a Anna, Elsa e Olaf para uma manhã mágica em 19 de julho! Desfrute de um brunch real com decoração extravagante, doces e encontros com personagens. Incentivamos o uso de fantasias para essa encantadora celebração de verão! Comprar ingressos  

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

O mercado no Harbourside Place - Júpiter 

📅 Data: Domingos

🕒 Horas: 9:00 AM - 3:00 PM

📍 Localização: Abrace o verão no The Market at Harbourside Place. Participe desse evento de verão todos os domingos, das 9h às 15h, em um mercado vibrante repleto de vendedores locais, comidas e bebidas, música ao vivo e atividades para crianças. Não perca a diversão de verão! Confira todos os eventos no Marketplace aqui. Da ioga matinal ao happy hour, há algo para todos no Harbourside.  

Cachorro feliz no Green Market

Mercado noturno - Boynton Beach 

📅 Data: 25 e 26 de julho  

🕒Horas: 6:00 PM - 11:00 PM

📍 Localização: Centennial Park & Amphitheater e a área ao redor do centro de Boynton Beach, ao longo da East Ocean Avenue. 

Esse evento gratuito e voltado para a família será realizado na sexta-feira, 25 e 26 de julho, no Centennial Park & Amphitheater. 

Os visitantes podem explorar mais de 70 fornecedores, incluindo restaurantes, varejistas, artesãos e prestadores de serviços locais. Procure as empresas em tendas vibrantes com sinalização de neon e receba itens brilhantes e iluminados de cortesia. O estande de informações oferecerá vouchers do Boynton Beach Bucks para promover as compras locais. 

O evento apresenta música ao vivo de algumas das bandas mais famosas, além de um DJ para dançar. As atividades para toda a família incluem um escorregador inflável, casa de pula-pula, arremesso de machado, artesanato, jogos de quintal, jogos de fliperama, pintura facial e uma estação de selfies. 

Fique por perto após o pôr do sol para fazer compras sob as estrelas e apreciar o brilho do mercado noturno.  

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

HAIR, o musical - Lake Worth Beach  

📅 Data: 18 de julho a 3 de agosto  

🕒 Horas: 6:00 PM - 11:00 PM

📍 Localização: Lake Worth Playhouse, 713 Lake Avenue, Lake Worth Beach, FL 

Entre no verão do amor com Cabeloo musical de rock icônico que conquistou uma geração. Desfrute de performances poderosas, músicas inesquecíveis e uma narrativa vibrante enquanto esse clássico sobe ao palco do Lake Worth Playhouse durante todo o mês de julho.

Os ingressos estarão à venda em breve! 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Eventos de julho no Mounts Botanical Garden - West Palm Beach

📅 Data:Variável   

🕒 Horário: Variável  

📍Localização: 531 North Military Trail West Palm Beach, Fl. 33415 . 

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Mais coisas para fazer

Museu de Arte Norton

De 24 de maio a 30 de agosto de 2025, o Norton Museum of Art dá as boas-vindas aos militares ativos, veteranos e residentes do condado de Palm Beach para desfrutar de entrada GRATUITA todos os sábados.

Explore um mundo inspirador de criatividade por meio de diversas exposições de arte, mostras instigantes e uma impressionante coleção permanente com arte americana, europeia, chinesa e contemporânea, além de fotografias. Passeie pelos deslumbrantes Pamela and Robert B. Goergen Gardens, que abrigam esculturas externas impressionantes e paisagens exuberantes.

Seja você um amante de arte experiente ou apenas curioso para explorar, o Norton oferece uma experiência enriquecedora e acolhedora para todos.

Jardins de esculturas de Ann Norton

Museu Morikami e Jardins Japoneses

Explore a história com a mais nova exposição de maio a 17 de agosto de 2025: Noivas de guerra japonesas: Across a Wide Divide (Através de uma Grande Divisão). Essa exposição explora a vida de mais de 45.000 mulheres japonesas que migraram para os Estados Unidos após a Segunda Guerra Mundial.

Essa poderosa exposição lança luz sobre histórias de imigração americana até então desconhecidas, convidando os visitantes a refletir sobre identidade, pertencimento e o significado em evolução do que significa ser americano. Por meio de narrativas pessoais e contexto histórico, a experiência incentiva conversas mais profundas para repensar como odiamos, por que amamos e o que significa ser americano.

Produzida pela The War Bride Experience, Inc., pelo Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service e pelo Smithsonian's National Museum of American History. Esta exposição é parcialmente financiada pela The Henri and Tomoye Takahashi Charitable Foundation e pela Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation.

Confira os eventos e aulas do Museu Morikami aqui

Resumo de eventos: O que fazer em julho em Palm Beaches

Foto: Cortesia do Museu Morikami e Jardins Japoneses

Patrocinado

Planeje sua estadia

Navegue pelas opções de hospedagem no primeiro, o único, Palm Beaches e descubra o primeiro destino de resort da América no ensolarado sul da Flórida.

Desbloqueie aventuras inspiradoras

Receba as melhores ideias de coisas para fazer em The Palm Beaches diretamente em sua caixa de entrada!

Esse campo é para fins de validação e deve ser deixado inalterado.

Seu guia de viagem definitivo

Confira nosso guia do visitante e comece a planejar sua viagem definitiva!

Esse campo é para fins de validação e deve ser deixado inalterado.