Yōkai : Scènes surnaturelles dans les gravures sur bois japonaises

• Ouvert au public le samedi 9 mai 2026 et le dimanche 30 août 2026

Yōkai Ce sont des phénomènes mystérieux et des créatures étranges qui peuplent depuis des siècles les paysages, les foyers, le folklore et l’imaginaire du Japon. Il peut s’agir d’esprits maléfiques ou bienveillants, allant d’animaux capables de changer de forme à des fantômes vengeurs. Bon nombre de ces créatures et de leurs activités ont été décrites dans le folklore, les légendes et les textes historiques, avant de devenir progressivement des sujets de peintures et de pièces de théâtre. Cette exposition présente 90 œuvres—notamment des estampes sur bois et des livres imprimés (e-hon) couvrant plus de 250 ans—qui explorent le domaine du surnaturel.

Au cours de la période Edo (1603-1868), l'essor de l'impression sur bois a favorisé l'alphabétisation d'une grande partie de la population, incitant les éditeurs à produire en masse des estampes sur bois et des livres illustrés représentant des scènes du monde moderne, ainsi que de la littérature populaire et des légendes. Au XIXe siècle, les personnages et les scènes surnaturelles connurent un immense succès, et les livres et estampes les rendirent accessibles à un large public. Des artistes célèbres tels que Katsushika Hokusai (1760-1849) et Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) ont peuplé leurs œuvres de créatures effrayantes — et parfois comiques — créatures effrayantes et parfois comiques, de démons diaboliques et de fantômes grotesques. Bon nombre de leurs yōkai ont inspiré des représentations dans les mangas et les anime d'aujourd'hui.

Les estampes et les livres imprimés présentés dans cette exposition proviennent de la collection du Scripps College de Claremont, en Californie, et sont utilisés dans le cadre des cours pour enseigner aux étudiants non seulement l'histoire de l'art japonais, mais aussi la littérature traditionnelle, le théâtre et les systèmes de croyances. Le Scripps College a été fondé en 1926 par Ellen Browning Scripps, philanthrope pionnière et figure influente dans les domaines de la presse écrite, de l’éducation et des droits des femmes. La mission du Scripps College est de « développer chez ses étudiantes la capacité de penser clairement et de manière indépendante, ainsi que celle de vivre avec confiance, courage et optimisme ».;

Nous tenons à saluer la vision de la conservatrice Meher McArthur, qui a su rassembler cette galerie de créatures effrayantes et en dévoiler les secrets. À la Williamson Gallery, nous remercions Margalit Monroe, conservatrice universitaire, d’avoir organisé l’exposition itinérante YŌKAI ; nous exprimons notre profonde gratitude à Kirk Delman, directeur par intérim, à Maya Pal SC ’23, stagiaire en conservation au Getty, à Alyssa Damore USCLB ’23, ainsi qu’à Katherine Cordova-Arcinue SC ’23, stagiaire en collections et conservation au Getty, pour avoir veillé à ce que les œuvres soient prêtes pour le voyage ; nous remercions tout particulièrement l’illustratrice Mica Barrett SC ’23 d’avoir conçu un guide pédagogique et de l’avoir enrichi de ses créations originales pour le livre de coloriage ; à Netra Bhat USC ’23 pour ses recherches minutieuses sur le glossaire ; et à Emma Dubery SC ’19 pour avoir insufflé la vie à ce concept.

Les estampes et les livres imprimés présentés dans cette exposition proviennent de la collection du Scripps College de Claremont, en Californie.

Cette exposition a été rendue possible grâce au soutien de la Fondation caritative Herni & Tomoye Takahashi et de la Fondation E. Rhodes et Leona B. Carpenter.