Yōkai: cenas do sobrenatural em gravuras japonesas em xilogravura

• Aberto ao público no sábado, 9 de maio de 2026, e no domingo, 30 de agosto de 2026

Yōkai são fenômenos misteriosos e criaturas bizarras que habitam as paisagens, os lares, o folclore e a imaginação do Japão há muitos séculos. Podem ser espíritos malignos ou benignos, variando de animais que mudam de forma a fantasmas vingativos. Muitas dessas criaturas e suas atividades foram descritas no folclore, nas lendas e em textos históricos, tornando-se gradualmente temas de pinturas e peças teatrais. Esta exposição apresenta 90 obras — incluindo xilogravuras e livros impressos (e-hon) que abrangem mais de 250 anos—e exploram o mundo do sobrenatural.

No período Edo (1603-1868), a difusão da xilogravura contribuiu para o aumento do nível de alfabetização da população, o que levou as editoras a produzir em massa gravuras em xilogravura e livros ilustrados retratando cenas do mundo moderno, bem como literatura popular e lendas. No século XIX, personagens e cenas sobrenaturais tornaram-se extremamente populares, e livros e gravuras tornaram-nas acessíveis a um público amplo. Artistas célebres como Katsushika Hokusai (1760-1849) e Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) preencheram seus desenhos com criaturas assustadoras — e, às vezes, cômicas — , demônios diabólicos e fantasmas grotescos. Muitas de suas yōkai serviram de inspiração para representações nos mangás e animes atuais.

As gravuras e os livros impressos desta exposição fazem parte do acervo do Scripps College, em Claremont, Califórnia, e são utilizados nas aulas para ensinar aos alunos não apenas a história da arte japonesa, mas também a literatura tradicional, o teatro e os sistemas de crenças. O Scripps College foi fundado em 1926 por Ellen Browning Scripps, uma filantropa pioneira e figura influente nos mundos do jornalismo, da educação e dos direitos das mulheres. A missão do Scripps College é “desenvolver em seus alunos a capacidade de pensar com clareza e independência, bem como a capacidade de viver com confiança, coragem e esperança”.;

Gostaríamos de reconhecer a visão da curadora Meher McArthur ao reunir esse grupo de criaturas assustadoras e revelar seus segredos. Na Galeria Williamson, agradecemos à curadora acadêmica Margalit Monroe por organizar a exposição itinerante YŌKAI; nosso profundo agradecimento ao diretor interino Kirk Delman, à estagiária de curadoria do Getty Maya Pal SC ’23, à estagiária de recursos visuais do Getty Alyssa Damore USCLB ’23, e à estagiária de Coleções/Conservação do Getty, Katherine Cordova-Arcinue SC ’23, por garantirem que as peças estivessem prontas para a viagem; agradecimentos especiais à ilustradora Mica Barrett SC ’23 por criar um guia educacional e encantá-lo com ilustrações originais para colorir; Netra Bhat USC ’23 pela pesquisa meticulosa do glossário; e Emma Dubery SC ’19 por dar vida a este conceito.

As gravuras e os livros impressos desta exposição fazem parte do acervo do Scripps College, em Claremont, Califórnia.

Esta exposição foi viabilizada graças ao apoio da Fundação de Caridade Herni & Tomoye Takahashi e da Fundação E. Rhodes e Leona B. Carpenter.