Yōkai: Escenas sobrenaturales en los grabados japoneses en madera

• Abierto al público el sábado 9 de mayo de 2026 y el domingo 30 de agosto de 2026

Yōkai son fenómenos misteriosos y criaturas extrañas que han habitado los paisajes, los hogares, el folclore y la imaginación de Japón desde hace muchos siglos. Pueden ser espíritus malignos o benignos, que van desde animales que cambian de forma hasta fantasmas vengativos. Muchas de estas criaturas y sus actividades han sido descritas en el folclore, las leyendas y los textos históricos, convirtiéndose poco a poco en temas de pinturas y obras de teatro. Esta exposición presenta 90 obras—entre las que se incluyen grabados en madera y libros impresos (e-hon) que abarcan más de 250 años—y que exploran el ámbito de lo sobrenatural.

En el período Edo (1603-1868), la difusión de la xilografía fomentó una población con un alto nivel de alfabetización, lo que impulsó a los editores a producir en masa grabados en madera y libros ilustrados que representaban escenas del mundo moderno, así como literatura popular y leyendas. Para el siglo XIX, los personajes y las escenas sobrenaturales se volvieron sumamente populares, y los libros y grabados los hicieron accesibles a un público amplio. Artistas célebres como Katsushika Hokusai (1760-1849) y Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) llenaron sus diseños con criaturas espeluznantes —y a veces cómicas— , demonios diabólicos y fantasmas grotescos. Muchas de sus yōkai han inspirado representaciones en el manga y el anime actuales.

Las grabaciones y los libros impresos de esta exposición pertenecen a la colección del Scripps College de Claremont, California, y se utilizan en las clases para enseñar a los estudiantes no solo la historia del arte japonés, sino también la literatura tradicional, el teatro y los sistemas de creencias. El Scripps College fue fundado en 1926 por Ellen Browning Scripps, una filántropa pionera y figura influyente en los ámbitos de la edición de periódicos, la educación y los derechos de las mujeres. La misión del Scripps College es «desarrollar en sus estudiantes la capacidad de pensar con claridad e independencia, así como la capacidad de vivir con confianza, valentía y esperanza».;

Nos gustaría reconocer la visión de la curadora Meher McArthur al reunir a este grupo de criaturas espeluznantes y revelar sus secretos. En la Galería Williamson, agradecemos a la curadora académica Margalit Monroe por organizar la exposición itinerante YŌKAI; nuestro más sincero agradecimiento al director interino Kirk Delman, a la pasante de curaduría del Getty Maya Pal SC ’23, a la pasante de recursos visuales del Getty Alyssa Damore USCLB ’23, y a la pasante de Colecciones y Conservación del Getty, Katherine Cordova-Arcinue SC ’23, por asegurarse de que las piezas estuvieran listas para el viaje; un agradecimiento especial a la ilustradora Mica Barrett SC ’23 por diseñar una guía educativa y darle vida con sus encantadoras creaciones originales para el libro para colorear; a Netra Bhat, de la USC ’23, por su diligente investigación para el glosario; y a Emma Dubery, de SC ’19, por darle vida a este concepto.

Los grabados y los libros impresos que se presentan en esta exposición pertenecen a la colección del Scripps College de Claremont, California.

Esta exposición ha sido posible gracias al apoyo de la Fundación Benéfica Herni y Tomoye Takahashi y de la Fundación E. Rhodes y Leona B. Carpenter.